"Dō" No es sólo la lectura. "Michi" es el viaje que dominas.

En japonés, el kanji 道 se lee comúnmente como michi: significa carretera, calle, camino.

Simple. Literal. Una dirección en la que caminas.

Pero en palabras compuestas como:

el mismo carácter se lee como dō, reflejando algo más profundo:

un camino de disciplina, autoperfeccionamiento y compromiso espiritual.

Aquí es donde el japonés se vuelve maravillosamente complejo.

Mientras que dō sugiere un modo de vida disciplinado,

cuando alguien se convierte en un verdadero experto, dicen los nativos:

"Domina el michi".

"Ha dedicado su vida a ese michi".

No dō - michi.

Aunque el kanji es el mismo, la lectura cambia.

Y con ello, el sentimiento también cambia.

Michi se convierte en algo personal, vivido, ganado.

Ya no es sólo un "Camino" filosófico: es tu camino, recorrido con paciencia e intención.

Es el alma de la lengua japonesa:

El significado no sólo depende de lo que se escribe, sino de cómo se lee.

Dō evoca un camino formal, una disciplina estructurada.
Michi habla de una vida andada, de un viaje hecho realidad a través del tiempo y la experiencia.

No se "domina el dō".

Dominas el michi, porque es tuyo.

Elegir el kanji 道 para un tatuaje significa algo más que seleccionar un símbolo atractivo.

Se trata de expresar un camino que has recorrido - o el que pretendes recorrer.

Pero esta es la verdad:

Si no sabes cómo se lee, no puedes saber lo que realmente significa.

Esta es la razón por la que los tatuajes de kanji salen mal tan a menudo -

porque el corazón del personaje se pierde en la traducción.

No estamos aquí para vender símbolos.

Estamos aquí para ayudarle a expresar algo real -

en una lengua que encierra capas de significado, sonido y espíritu.

En Tsukuyomi Ink, le guiamos a través de esas capas.

Así que cuando usted elige un kanji como 道,

no sólo estás poniendo tinta en la piel -

estás honrando el viaje que hay debajo.