"Dō Non è solo la lettura. "Michi" è il viaggio che si compie.

In giapponese, il kanji 道 è comunemente letto come michi - significa strada, via, sentiero.

Semplice. Letterale. Una direzione in cui si cammina.

Ma nelle parole composte come:

lo stesso carattere viene letto come dō, riflettendo qualcosa di più profondo:

un percorso di disciplina, perfezionamento e impegno spirituale.

È qui che il giapponese diventa meravigliosamente complesso.

Mentre dō suggerisce uno stile di vita disciplinato,

quando qualcuno diventa un vero esperto, dicono i madrelingua:

"Ha imparato il michi".

"Ha dedicato la sua vita a quel michi".

Non dō - michi.

Anche se il kanji è lo stesso, la lettura cambia.

E con essa cambia anche il sentimento.

Michi diventa personale, vissuto, guadagnato.

Non è più solo una "Via" filosofica: è la vostra Via, percorsa con pazienza e intenzione.

Questa è l'anima della lingua giapponese:

Il significato non dipende solo da ciò che viene scritto, ma anche da come viene letto.

Dō evoca un percorso formale, una disciplina strutturata.
Michi parla di una vita percorsa, di un viaggio reso reale dal tempo e dall'esperienza.

Non si "padroneggia il dō".

Siete padroni del michi, perché è vostro.

Scegliere il kanji 道 per un tatuaggio significa molto di più che selezionare un simbolo di tendenza.

Si tratta di esprimere un percorso che avete fatto o che intendete fare.

Ma ecco la verità:

Se non si sa come si legge, non si può sapere cosa significa veramente.

Questo è il motivo per cui i tatuaggi kanji sono spesso sbagliati -.

perché il cuore del personaggio si perde nella traduzione.

Non siamo qui per vendere simboli.

Siamo qui per aiutarvi a esprimere qualcosa di vero...

in una lingua che porta con sé strati di significato, suoni e spirito.

Noi di Tsukuyomi Ink vi guidiamo attraverso questi strati.

In questo modo, quando si sceglie un kanji come 道,

non si tratta solo di mettere l'inchiostro sulla pelle...

onorate il viaggio che c'è sotto.